1
00:00:06,560 --> 00:00:08,920
[musik klasik yang tidak menyenangkan diputar]

2
00:00:31,280 --> 00:00:33,160
[pengkhotbah] Saudara dan saudari,

3
00:00:34,040 --> 00:00:37,480
kita memecahkan roti ini
untuk mengambil bagian dalam tubuh Kristus.

4
00:00:39,880 --> 00:00:41,400
Walaupun jumlah kita banyak,

5
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
kita adalah satu.

6
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
[semua] Kita semua berbagi dalam satu roti.

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,760
[musik menjadi menyenangkan dan ringan]

8
00:00:48,800 --> 00:00:50,920
[orang-orang mengobrol dengan gembira]

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
[anak-anak tertawa]

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
[pengkhotbah] Dan saat kita mengambil bagian
Sakramen Kudus ini,

11
00:00:55,600 --> 00:01:00,720
mari kita ingat bahwa kita berbagi
dalam lebih dari sekedar tubuh-Nya dan darah-Nya.

12
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
Kita diberkati untuk menjalani hidup kita
dalam komunitas ini,

13
00:01:05,160 --> 00:01:09,280
dimana cinta mengikat kita
dan keluarga kami berkembang.

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
Dalam nama-Nya, kami telah menciptakan surga

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,600
tempat wanita kami mengasuh
dan orang-orang kami menyediakannya.

16
00:01:22,760 --> 00:01:27,760
Tempat perlindungan yang aman
dari godaan dunia luar

17
00:01:27,840 --> 00:01:31,080
dan dari kejahatan yang ada di dalam.

18
00:01:32,080 --> 00:01:35,280
Dan kami selalu bersyukur. Amin!

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
[semua] Amin.

20
00:01:40,600 --> 00:01:43,640
[musik tema muram diputar]

21
00:01:49,120 --> 00:01:51,120
[pemain biola bermain pelan]

22
00:01:56,680 --> 00:01:59,120
Istri saya, multitasker. Siapa yang tahu?

23
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
Tangan kosong dan sebagainya.

24
00:02:00,320 --> 00:02:02,400
Tidak ada peluang bagimu.
Anda belum berhenti.

25
00:02:02,480 --> 00:02:05,760
[wanita] Anthony, jangan. Ah!
Anthony, letakkan-- letakkan!

26
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
Itu milik adikmu. Semut…

27
00:02:08,480 --> 00:02:10,320
Seharusnya tidak mengejar anak-anak
di negara bagian Anda.

28
00:02:10,400 --> 00:02:11,720
Anda akan meledak.

29
00:02:11,800 --> 00:02:14,280
Tidak apa-apa bagimu.
Anda hanya punya satu.

30
00:02:14,360 --> 00:02:16,440
Anak-anak saya sedang Perang Dunia III.

31
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
[paman, bercanda] Hei, uh,
adakah yang melihat keponakan kesayanganku?

32
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
[keponakan] aku di atas sini!

33
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
Oh, itu dia. [tertawa]

34
00:02:22,720 --> 00:02:24,360
-[paman] Hei!
-Hai!

35
00:02:24,440 --> 00:02:25,760
[mendengus]

36
00:02:25,840 --> 00:02:27,320
Biarkan saya melihatnya.

37
00:02:27,400 --> 00:02:29,320
-[alat bantu dengar berbunyi secara digital]
-Ya? Kamu baik-baik saja?

38
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
-Ya.
-Oke. Pergi bermain dengan sepupumu.

39
00:02:32,200 --> 00:02:33,320
[audio diputar normal]

40
00:02:33,400 --> 00:02:34,640
Hei! [tertawa]

41
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
Bagaimana kabarnya dengan alat bantu dengarnya?

42
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Bagus, menurut kami.

43
00:02:37,520 --> 00:02:39,720
Dini hari. Masih tenggelam dalam dunianya sendiri.

44
00:02:41,360 --> 00:02:43,320
Sebaiknya aku pergi mengumpulkan yang kosong.

45
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
Angkat gelas untuk Ayah?

46
00:02:47,680 --> 00:02:49,440
[paman menghela nafas] Dia pasti menyukai ini.

47
00:02:49,520 --> 00:02:50,920
[pria terkekeh] Ya, tentu saja.

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,320
[desir mesin]

49
00:02:56,040 --> 00:02:58,240
[jus mendesis]

50
00:03:00,080 --> 00:03:01,480
Ah! Lihat.

51
00:03:02,000 --> 00:03:04,520
-Semanggi berdaun empat.
-[terkekeh] Kamu beruntung.

52
00:03:05,840 --> 00:03:07,160
-Ya, benar.
-Di Sini.

53
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
Terima kasih.

54
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
Bisakah kamu menciumnya? Di udara.

55
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
Saya selalu menyukai perasaan ini.

56
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
Badai akan datang.

57
00:03:20,360 --> 00:03:22,360
[petir bergemuruh dari kejauhan]

58
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
[orang-orang mengobrol dengan gembira]

59
00:03:28,120 --> 00:03:30,480
Tidak apa-apa. Tidak ada yang melihat.

60
00:03:31,160 --> 00:03:32,280
[tertawa]

61
00:03:32,360 --> 00:03:33,560
[diam]

62
00:03:33,640 --> 00:03:35,640
[semua tertawa]

63
00:03:41,440 --> 00:03:44,360
-Ada yang mau es krim?
-Ayo, anak-anak.

64
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
-[Paman] Waktunya es krim!
-Ya! Es krim.

65
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
[Paman] Ayo, membentuk barisan.
Ayo pergi, teman-teman!

66
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
Apa yang terjadi di bawah sini?

67
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
Apa yang kamu dapatkan di sana?

68
00:03:55,160 --> 00:03:56,360
Berikan padaku.

69
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
Kamu gadis jahat.

70
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
Anda membaca hal-hal yang najis,
kamu akan masuk neraka.

71
00:04:03,720 --> 00:04:05,720
[musik halus yang tidak menyenangkan diputar]

72
00:04:06,720 --> 00:04:09,320
-[petir bergemuruh]
-[hujan deras]

73
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
[wanita] Silakan kemari.

74
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
[obrolan orang dewasa tidak jelas]

75
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
[wanita yang lebih tua] Tampaknya seseorang
dari luar telah memberikan ini padanya.

76
00:04:16,560 --> 00:04:19,760
Saya tidak tahu caranya.
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

77
00:04:19,840 --> 00:04:23,320
-[wanita yang lebih tua] Itu datang dari suatu tempat.
-Grace tidak akan mengalami hal seperti itu.

78
00:04:23,400 --> 00:04:25,200
[petir bergemuruh]

79
00:04:28,760 --> 00:04:30,000
[petir menyambar]

80
00:04:30,080 --> 00:04:34,040
Oke, semuanya, tolong,
segera ke dalam, secepat yang Anda bisa.

81
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
Terima kasih.

82
00:04:35,560 --> 00:04:39,280
Berkah! Berkah! Ayo! Itu adalah Pengangkatan.

83
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
Akhir hari!

84
00:04:40,560 --> 00:04:42,520
[alat bantu dengar berbunyi secara digital]

85
00:04:43,080 --> 00:04:44,960
-[orang dewasa mengobrol dengan gugup]
-[meninggalkan gemerisik]

86
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
[musik yang tidak menyenangkan semakin intensif]

87
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
[alat bantu dengar mengeluarkan bunyi bernada tinggi]

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,160
Tidak apa-apa.

89
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
Hati-hati!

90
00:04:57,440 --> 00:04:59,160
[musik berdenyut rendah diputar]

91
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
Apakah ada yang melihat Grace?

92
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
-[pria] Maaf, tidak.
-[wanita] Belum.

93
00:05:16,400 --> 00:05:18,200
[musik muram diputar]

94
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
Bu, apakah Grace bersamamu?

95
00:05:21,600 --> 00:05:22,920
Berkah? Tidak.

96
00:05:23,000 --> 00:05:25,680
Yah, dia akan berada di dalam. Jangan khawatir.

97
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
-Adam, apakah kamu melihat Grace?
-Oh, tidak, kukira dia bersamamu.

98
00:05:33,920 --> 00:05:36,080
[petir bergemuruh]

99
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
[petir menyambar]

100
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
rahmat?

101
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
Berkah?

102
00:05:54,040 --> 00:05:55,400
[terengah-engah]

103
00:06:03,440 --> 00:06:04,840
Saya tidak dapat menemukannya.

104
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
[wanita] Dia tidak ada di dalam.

105
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
Adam, kami sudah mencari kemana-mana.
Kita harus memanggil polisi.

106
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
Tidak tidak tidak. Pada saat mereka tiba di sini,
kita akan menemukannya.

107
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
Dia tidak mungkin pergi jauh
dengan kaki kecil itu.

108
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
[musik berubah menjadi dramatis dan bertempo cepat]

109
00:06:30,120 --> 00:06:31,360
[jeritan]

110
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
[jeritan]

111
00:06:36,120 --> 00:06:37,160
[terkesiap]

112
00:06:37,240 --> 00:06:39,200
Tolong!

113
00:06:40,080 --> 00:06:42,640
[pria] Berkumpul dengan cepat.
Kita kehilangan cahaya.

114
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
Ada seorang gadis kecil
dan dia tersesat di suatu tempat.

115
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
Saya akan membagi kalian menjadi empat kelompok.

116
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
Tolong, biarkan aku ikut denganmu.

117
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
Ini adalah pekerjaan laki-laki. Anda harus tetap di sini.

118
00:06:54,640 --> 00:06:58,120
[pria] Kelompok kedua,
turun ke jalan utama.

119
00:06:58,200 --> 00:06:59,760
-Mereka akan menemukannya.
-Bagaimana jika mereka tidak melakukannya?

120
00:06:59,840 --> 00:07:02,360
-Lakukan apa yang diperintahkan, Rosie.
-Rosie, sayang, kamu akan kedinginan.

121
00:07:02,440 --> 00:07:03,560
Masuklah.

122
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Ayo.

123
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
-Hai.
-[wanita] Ayo.

124
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
[pria terus meneriakkan instruksi]

125
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
[musik dramatis menggelegar dan diputar]

126
00:07:26,120 --> 00:07:27,480
[terkesiap]

127
00:07:33,160 --> 00:07:34,400
Ibu!

128
00:07:36,200 --> 00:07:37,240
Berkah?

129
00:07:37,760 --> 00:07:38,880
[pria] Bisakah kamu mendengar kami?

130
00:07:38,960 --> 00:07:40,840
-Berkah?
-[pria di kejauhan] Grace!

131
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
Bisakah kamu mendengar kami, sayang?

132
00:07:44,360 --> 00:07:45,760
Berkah!

133
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
Berkah?

134
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
[pria di kejauhan] Grace!

135
00:07:51,560 --> 00:07:53,120
[pria terus menelepon dari jarak jauh]

136
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
Kasih karunia!

137
00:08:07,680 --> 00:08:10,040
[musik berubah menjadi melankolis]

138
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
Kasih karunia! [mendengus]

139
00:08:21,960 --> 00:08:23,640
Kasih karunia!

140
00:08:24,600 --> 00:08:27,160
Berkah! Grace, aku datang! Membantu!

141
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
Membantu!

142
00:08:32,200 --> 00:08:33,320
Berkah!

143
00:08:35,400 --> 00:08:37,600
[teriakan] Kasih karunia!

144
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
[musik lembut penuh harapan diputar]

145
00:09:01,560 --> 00:09:02,760
[terkesiap]

146
00:09:04,560 --> 00:09:06,560
[isak tangis]

147
00:09:08,920 --> 00:09:11,400
[mendengus] Dia bernapas.

148
00:09:11,920 --> 00:09:12,840
[terkesiap]

149
00:09:17,040 --> 00:09:19,760
[isak tangis]

150
00:09:23,680 --> 00:09:24,640
Tidak apa-apa.

151
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

152
00:09:27,520 --> 00:09:30,520
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.

153
00:09:30,600 --> 00:09:33,160
Terima kasih Tuhan kamu ada di sini. Bersyukur.

154
00:09:33,720 --> 00:09:35,840
[musik magis yang lembut diputar]

155
00:09:37,880 --> 00:09:39,880
[bernapas berat]

156
00:09:46,800 --> 00:09:47,640
mumi.

157
00:09:47,720 --> 00:09:49,440
-Berkah! saya di sini.
-[pria] Yang Mulia!

158
00:09:49,520 --> 00:09:50,680
[Rosie] Kami di sini!

159
00:09:50,760 --> 00:09:52,600
-Menemukan dia! Berkah.
-[Adam] Apakah kamu memilikinya?

160
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
[Rosie] Aku mendapatkannya.

161
00:09:54,920 --> 00:09:57,120
-Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
-[Adam] Hei, hei, hei!

162
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
-Bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengarku?
-Apakah dia baik-baik saja?

163
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
Lihat aku, Grace.

164
00:10:00,680 --> 00:10:02,440
-Hei, sayang. Apakah ini darah?
-[Rosie] Kasih karunia.

165
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
-Apakah dia terluka?
-Aku tidak tahu. Ada seorang pria, dia…

166
00:10:05,400 --> 00:10:07,160
[Grace terbatuk]

167
00:10:07,240 --> 00:10:10,480
Kita harus membawanya ke dalam van.
Kita perlu pergi ke rumah sakit.

168
00:10:11,960 --> 00:10:13,360
-Ayo balikkan dia.
-[Rosie] Kasih karunia.

169
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
-[Adam] Di sisinya. Ayo.
-Berkah?

170
00:10:15,360 --> 00:10:17,640
-Adam, dia semakin kedinginan.
-Aku tahu. Aku tahu.

171
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
-Bawa dia ke sisinya. Bantu gendong dia.
-Adam, hati-hati. Dia kedinginan.

172
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
-Ishak--
-Tunggu.

173
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
[musik menegangkan diputar]

174
00:10:23,280 --> 00:10:24,200
[memanggil]

175
00:10:24,280 --> 00:10:27,360
-[Rosie] Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
-[dering saluran]

176
00:10:27,440 --> 00:10:30,360
Hai, um, ya, ambulans.

177
00:10:36,360 --> 00:10:38,360
[sirene meraung]

178
00:10:39,200 --> 00:10:41,720
-[perawat] Dengar, ini-- Ini AandE!
-[pria] Lihat.

179
00:10:41,800 --> 00:10:44,280
-[orang mengobrol]
-[pengumuman tidak jelas diputar]

180
00:10:50,680 --> 00:10:52,000
[orang batuk]

181
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
[man] Enam jam sialan!

182
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
-[perawat] Harap tenang.
-Tidak, kenapa harus aku?

183
00:10:57,640 --> 00:10:59,640
[video game berbunyi]

184
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
[Tuan. Phillips] Rosie.

185
00:11:04,480 --> 00:11:06,320
[pintu terbuka]

186
00:11:06,400 --> 00:11:08,360
Ibu mau masuk lagi?

187
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
Oh, hanya kamu, Bu.

188
00:11:21,360 --> 00:11:23,920
-Hai.
-Bungkam.

189
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
[perawat] Ini alat bantu dengarnya.

190
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
-Ini untukmu.
-Terima kasih.

191
00:11:30,760 --> 00:11:32,960
Ini dia. Catatan pelepasan.

192
00:11:33,040 --> 00:11:35,960
Jadi, dia melakukan pemanasan dengan baik.
Dia bernapas dengan normal.

193
00:11:36,840 --> 00:11:38,360
Dia siap untuk pulang.

194
00:11:38,880 --> 00:11:41,400
Mungkin beberapa pelajaran berenang ya, Grace?

195
00:11:41,480 --> 00:11:43,320
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

196
00:11:46,880 --> 00:11:48,240
Semuanya baik-baik saja.

197
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
Anda tidak dalam masalah apa pun.

198
00:11:53,760 --> 00:11:55,560
Kenapa kamu lari, Grace?

199
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
Saya takut akan Pengangkatan.

200
00:11:58,680 --> 00:12:00,440
[Rosie] Oh, sayang.

201
00:12:00,520 --> 00:12:03,240
Itu bukanlah Pengangkatan.
Itu hanya badai.

202
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
Pengangkatan bukan hari ini.
Mungkin tidak akan bertahan selama bertahun-tahun.

203
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
Dan ketika itu tiba,
kamu tidak perlu khawatir, ingat?

204
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
Kitalah yang terpilih.

205
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
[kertas berdesir]

206
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
[musik muram diputar]

207
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
[pintu terbuka]

208
00:12:20,000 --> 00:12:21,120
[pintu tertutup]

209
00:12:23,720 --> 00:12:25,000
Ayo pulang.

210
00:12:47,000 --> 00:12:48,840
[mesin berhenti, rem parkir engkol]

211
00:12:52,560 --> 00:12:54,880
[pria berdoa]

212
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
[wanita] Oh, sayangku.
Anda membuat kami sangat ketakutan.

213
00:12:59,760 --> 00:13:03,080
Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan aku membawanya.
Anda pasti kelelahan.

214
00:13:03,160 --> 00:13:06,560
Hai. Anda di rumah.

215
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
-Kamu aman.
-[pria] Terpujilah.

216
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
-Itulah yang terpenting.
-[laki-laki] Amin.

217
00:13:13,600 --> 00:13:15,800
[celoteh wanita tidak jelas]

218
00:13:16,600 --> 00:13:17,680
[semua berseru gembira]

219
00:13:17,760 --> 00:13:19,200
Selamat datang di rumah.

220
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
-Terima kasih.
-Ini hanya rebusan.

221
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
-Aku mengeluarkan domba itu dari--
-Terima kasih.

222
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
[wanita terus mengobrol]

223
00:13:31,200 --> 00:13:33,200
[pria berdoa di kejauhan]

224
00:13:34,760 --> 00:13:36,320
[pria] Haleluya!

225
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Amin.

226
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
[pria, bersama-sama] Mari kita sekali lagi
terima kasih kepada Bapa Surgawi kita

227
00:13:42,960 --> 00:13:47,120
karena telah membimbing Saudara Adam dan Ishak
untuk menyelamatkan Grace kecil.

228
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Terpujilah.

229
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Amin.

230
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
Dan marilah kita bersyukur kepada Tuhan kita…

231
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
[doa berlanjut dengan tidak jelas]

232
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
Amin.

233
00:14:13,400 --> 00:14:15,560
-Mumi.
-[gagang keran berdecit]

234
00:14:15,640 --> 00:14:17,400
Ada apa?

235
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
Tidak ada, sayang.

236
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
Tidak ada masalah.

237
00:14:23,160 --> 00:14:24,480
Bagaimana denganmu?

238
00:14:25,920 --> 00:14:26,840
Apakah Anda perlu sedikit?

239
00:14:29,200 --> 00:14:32,640
Pria di sungai itu,
kamu melihatnya, bukan?

240
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
Apakah dia Yesus?

241
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
Anda seorang ibu yang hebat, Anda tahu itu?

242
00:14:59,560 --> 00:15:01,280
Grace beruntung memilikimu.

243
00:15:04,960 --> 00:15:06,080
Aku juga.

244
00:15:15,240 --> 00:15:16,360
[menghirup]

245
00:15:21,560 --> 00:15:22,480
Lelah?

246
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Ya.

247
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
Terlalu lelah?

248
00:15:33,120 --> 00:15:35,000
Tentu saja, kita tidak perlu melakukannya.

249
00:15:42,480 --> 00:15:45,760
Kami berterima kasih kepada Yesus
untuk kembalinya Grace dengan selamat

250
00:15:45,840 --> 00:15:48,240
dan mohon kepada-Nya untuk memberkati persatuan kita.

251
00:15:49,800 --> 00:15:52,480
Untuk membuat cinta kita bersih dan murni.

252
00:15:54,040 --> 00:15:58,000
Agar itu menjadi kehendak-Nya
untuk memberkati kami dengan lebih banyak anak.

253
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
Menjadi instrumen pilihan-Nya.

254
00:16:01,400 --> 00:16:02,720
Untuk menyebarkan cinta-Nya.

255
00:16:04,480 --> 00:16:05,440
Amin.

256
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Amin.

257
00:16:09,960 --> 00:16:11,240
Berbalik.

258
00:16:29,880 --> 00:16:31,880
[kerutan sprei]

259
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
[Adam bernapas dengan berat]

260
00:16:41,120 --> 00:16:42,400
[menghela napas]

261
00:16:43,040 --> 00:16:45,240
[musik melamun diputar]

262
00:16:46,040 --> 00:16:47,480
[Rosie bernapas dengan berat]

263
00:17:20,280 --> 00:17:22,280
[musik yang menarik diputar]

264
00:17:29,280 --> 00:17:31,280
[kicauan burung]

265
00:17:52,400 --> 00:17:54,400
[musik khusyuk yang lembut diputar]

266
00:18:39,840 --> 00:18:40,920
[menghembuskan napas berat]

267
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
mumi.

268
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
Mumi.

269
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
Kemana saja kamu?

270
00:18:49,840 --> 00:18:52,160
-Rahasia.
-[jam alarm berbunyi bip jauh]

271
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
Bersiaplah untuk sarapan.

272
00:19:02,160 --> 00:19:03,520
[berkekek]

273
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
Apakah kamu sudah mendapat telurnya, Grace?

274
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
Berapa banyak yang kamu punya?

275
00:19:08,680 --> 00:19:12,000
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.

276
00:19:12,080 --> 00:19:13,120
-Enam telur.
-Ya.

277
00:19:13,800 --> 00:19:14,680
Ah.

278
00:19:18,920 --> 00:19:20,920
[musik menegangkan diputar]

279
00:19:21,760 --> 00:19:22,680
Ayolah.

280
00:19:39,800 --> 00:19:41,640
-[pria] Yusuf!
-[engkol rem parkir]

281
00:19:42,600 --> 00:19:44,520
[pria ngobrol tidak jelas]

282
00:19:49,760 --> 00:19:54,520
Adam, sebelum kamu mengatakan apapun…
Aku hanya ingin kamu tahu ini sudah berakhir, oke?

283
00:19:54,600 --> 00:19:58,160
-Itulah yang kamu katakan terakhir kali.
-Aku tahu, tapi kali ini aku bersungguh-sungguh.

284
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
Dengar, aku tidak menginginkanmu
khawatir tentang apa pun.

285
00:20:00,760 --> 00:20:03,200
-Tapi kamu tahu Rosie, dia--
-Dia melihat teleponmu.

286
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
Saya tahu, dan itu bisa saja terjadi pada siapa saja.

287
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
Bagaimana jika itu adalah Tuan Phillips?

288
00:20:10,080 --> 00:20:12,400
Aku tidak ingin kehilanganmu, saudaraku.

289
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
Dan Anda tidak akan melakukannya.

290
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
Anda tidak akan kehilangan saya.

291
00:20:21,640 --> 00:20:23,600
Silakan ambil. Saya tidak menginginkannya.

292
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Singkirkan saja, apa pun yang Anda inginkan.

293
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
Anda bersumpah ini sudah berakhir?

294
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Saya mengakhirinya.

295
00:20:39,800 --> 00:20:43,840
Apakah Anda ingat apa yang dikatakan Tuan Phillips
berkata kepadamu saat dia pergi mencari Grace?

296
00:20:45,360 --> 00:20:48,240
Dia menyuruhku untuk tetap di sana, menunggu.

297
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
Dan apakah kamu?

298
00:20:50,600 --> 00:20:52,680
Tidak, aku minta maaf.

299
00:20:53,960 --> 00:20:57,640
Anda diberitahu secara tegas
untuk tinggal di aula pertemuan, namun--

300
00:20:57,720 --> 00:20:58,840
saya tahu. Aku tahu aku tidak taat,

301
00:20:58,920 --> 00:21:00,840
tapi jika aku tidak pergi,
Saya tidak akan menemukan Grace.

302
00:21:00,920 --> 00:21:03,000
Suamimu, saudaranya ada di sana.

303
00:21:03,080 --> 00:21:05,120
Tidak saat dia berada
di dalam air, Ny. Phillips.

304
00:21:05,200 --> 00:21:07,520
-Dia akan tenggelam.
-Oh, ayo sekarang. Anda tidak tahu itu.

305
00:21:07,600 --> 00:21:10,240
Saya bersedia.
Saya satu-satunya orang di sana, kecuali…

306
00:21:13,960 --> 00:21:15,000
aku minta maaf.

307
00:21:15,720 --> 00:21:19,680
Aku tahu ini bukan hal yang ingin kamu dengar,
tapi itulah kebenarannya.

308
00:21:21,080 --> 00:21:22,960
Itu bukan Adam atau Ishak.

309
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
Ada seorang pria di hutan,
dan dia menyelamatkannya.

310
00:21:31,080 --> 00:21:34,400
Anda harus berterima kasih kepada Tuhan,
bukan beberapa yang tidak dipilih.

311
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
Kejahatan itu ada, Rosie.
Dunia sedang berada dalam kejahatan.

312
00:21:41,560 --> 00:21:44,240
Pemisahan adalah satu-satunya prinsip kami.

313
00:21:44,320 --> 00:21:45,840
Kita harus menjalankan keyakinan kita.

314
00:21:54,680 --> 00:21:58,400
Saya yakin Anda akan menemukan jalannya
untuk menunjukkan pertobatan Anda.

315
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
Senang sekali kita bisa melakukan pembicaraan kecil ini.

316
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
Ibumu keluar pagi-pagi sekali,
bukan?

317
00:22:14,120 --> 00:22:16,240
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

318
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
Jangan pergi ke hutan lagi.

319
00:22:27,920 --> 00:22:30,400
[pintu terbuka dan tertutup]

320
00:22:33,960 --> 00:22:37,160
[jemaat] ♪ …dan hanya engkau saja ♪

321
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
♪ Tidak ada apa pun di tanganku yang kubawa ♪

322
00:22:41,200 --> 00:22:45,520
♪ Cukup pada salib aku berpegang teguh ♪

323
00:22:45,600 --> 00:22:49,840
♪ Telanjang, datang kepadamu untuk berpakaian ♪

324
00:22:49,920 --> 00:22:54,240
♪ Tak berdaya, mohon rahmat-Mu ♪

325
00:22:54,320 --> 00:22:58,000
♪ Busuk, aku terbang ke air mancur ♪

326
00:22:58,080 --> 00:23:02,960
♪ Basuhlah aku, Juru Selamat, atau aku mati ♪

327
00:23:08,880 --> 00:23:13,040
Dan sekarang marilah kita bersyukur kepada Tuhan
untuk menyelamatkan Grace muda

328
00:23:13,120 --> 00:23:16,280
dan keberaniannya
saudara kita Adam dan Ishak.

329
00:23:16,360 --> 00:23:19,520
Melalui keberanian mereka,
Dia telah menyatakan diri-Nya kepada kita,

330
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
dan kami selamanya berterima kasih.

331
00:23:21,480 --> 00:23:23,600
-Amin!
-[semua] Amin!

332
00:23:25,360 --> 00:23:26,400
Saudara Adam.

333
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
Adikku adalah orang berdosa.

334
00:23:33,160 --> 00:23:35,120
[terengah-engah]

335
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
Dan iblis menguasai hatinya.

336
00:23:48,400 --> 00:23:50,200
Baiklah, berdirilah, Isaac.

337
00:24:04,160 --> 00:24:05,240
Apakah ini milikmu?

338
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
[menghela napas]

339
00:24:15,320 --> 00:24:17,600
Ini bukan hanya ponsel.

340
00:24:19,800 --> 00:24:21,840
Ini adalah alat iblis

341
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
yang membuka saluran pornografi

342
00:24:26,440 --> 00:24:29,840
dan-- dan-- dan kotoran ke dalam jiwa kita.

343
00:24:30,600 --> 00:24:31,880
[musik menegangkan diputar]

344
00:24:32,800 --> 00:24:33,880
Tuan Bangau.

345
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
adam.

346
00:25:02,920 --> 00:25:04,640
Kita harus melindungi diri kita sendiri

347
00:25:05,160 --> 00:25:08,600
dari pengaruh korupsi
teknologi yang tidak bersih.

348
00:25:08,680 --> 00:25:09,520
[nafas bergetar]

349
00:25:09,600 --> 00:25:13,280
[Tuan. Phillips] Kita harus memastikannya
kita terlepas dari genggamannya.

350
00:25:13,920 --> 00:25:15,600
Dengan tindakannya,

351
00:25:16,640 --> 00:25:20,760
Saudara Isaac dalam bahaya
seluruh komunitas kita.

352
00:25:21,800 --> 00:25:26,520
Dan… dia telah kehilangan hubungan dengan Juruselamatnya.

353
00:25:33,160 --> 00:25:34,800
[musik semakin intensif]

354
00:25:35,520 --> 00:25:36,920
[isak tertahan]

355
00:25:38,800 --> 00:25:39,720
Baiklah.

356
00:25:40,480 --> 00:25:41,560
Ayo.

357
00:25:44,120 --> 00:25:46,840
[Tn. Phillips] Hannah dan anak-anaknya
harus dilindungi darinya.

358
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
[Nafas Hannah bergetar]

359
00:25:48,480 --> 00:25:50,000
Dia harus dibungkam.

360
00:25:51,280 --> 00:25:53,120
Masa refleksi…

361
00:25:55,000 --> 00:25:56,480
dan pertobatan.

362
00:25:58,080 --> 00:26:02,360
Tuhan Yesus datang untuk mencari
dan menyelamatkan mereka yang tersesat.

363
00:26:05,200 --> 00:26:09,200
Semoga orang berdosa bertobat
dan kembali ke flip!

364
00:26:11,960 --> 00:26:12,880
[Rosie] Adam.

365
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

366
00:26:16,960 --> 00:26:18,520
Bagaimana kamu bisa menyerahkan saudaramu sendiri?

367
00:26:18,600 --> 00:26:20,040
Bagaimana tidak?

368
00:26:20,600 --> 00:26:21,640
Dia punya ponsel.

369
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
Bahwa dia dulu menyelamatkan Grace.

370
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
Inilah yang dibutuhkan Ishak.

371
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
Apa?

372
00:26:27,400 --> 00:26:29,080
Bagaimana dengan anak-anaknya?

373
00:26:29,600 --> 00:26:32,360
-Hannah, dia akan melahirkan bayinya.
-Aku tahu itu!

374
00:26:35,000 --> 00:26:36,640
Ini rumit.

375
00:26:37,560 --> 00:26:38,880
Saya mencintai saudara laki-laki saya. Anda tahu saya tahu.

376
00:26:38,960 --> 00:26:40,760
Aku tahu kamu melakukannya,
itu sebabnya saya tidak mengerti.

377
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
[Tn. Phillips] Saudara Adam.

378
00:26:42,400 --> 00:26:44,640
Adam, beritahu aku kenapa kamu melakukan ini padanya.

379
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
Aku tidak perlu memberitahumu apa pun.

380
00:26:47,600 --> 00:26:48,880
Efesus, Bab 5,

381
00:26:48,960 --> 00:26:51,440
“Serahkan pada suamimu sendiri
seperti halnya dengan Tuhan." Mungkin…

382
00:26:52,280 --> 00:26:53,480
coba dan ingat itu.

383
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
[musik melankolis diputar]

384
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
[mesin menyala]

385
00:27:06,640 --> 00:27:07,480
[pintu mobil tertutup]

386
00:27:07,560 --> 00:27:09,560
[mobil menjauh dari jarak jauh]

387
00:27:33,480 --> 00:27:34,440
[kunci bergemerincing]

388
00:27:38,240 --> 00:27:39,360
[terkesiap]

389
00:27:39,440 --> 00:27:41,000
[pria terengah-engah]

390
00:27:41,880 --> 00:27:43,720
[musik lembut diputar]

391
00:27:44,440 --> 00:27:45,320
aku minta maaf.

392
00:27:46,920 --> 00:27:48,520
Aku tidak bermaksud menakutimu.

393
00:27:49,960 --> 00:27:51,880
Tapi aku butuh bantuan.

394
00:27:55,880 --> 00:27:57,600
Anda perlu pergi ke rumah sakit.

395
00:27:57,680 --> 00:27:58,520
Tidak, saya tidak bisa.

396
00:28:03,120 --> 00:28:04,280
Saya dalam masalah.

397
00:28:13,720 --> 00:28:15,640
[pria] Dettol. [terkekeh]

398
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
Ya Tuhan, sudah bertahun-tahun aku tidak mencium baunya.

399
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
Itu mengingatkanku pada ibuku.

400
00:28:24,160 --> 00:28:25,200
[meringis]

401
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Maaf.

402
00:28:28,400 --> 00:28:30,080
Butuh jahitan, kok.

403
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
Itu luka yang buruk.

404
00:28:32,200 --> 00:28:34,360
Saya pasti menangkapnya di dalam air.

405
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
Sungai hampir memberikan manfaat bagi kami berdua, ya?

406
00:28:40,080 --> 00:28:42,200
Dia harus bisa melihat mulut Anda.

407
00:28:42,280 --> 00:28:43,840
Grace sulit mendengar.

408
00:28:48,200 --> 00:28:49,440
Hai, Grace.

409
00:28:49,520 --> 00:28:51,040
[spidol berbunyi pelan di dalam cangkir]

410
00:28:51,120 --> 00:28:52,440
Saya Sam.

411
00:28:53,560 --> 00:28:55,400
Saya sangat senang bisa membantu Anda.

412
00:28:59,840 --> 00:29:01,600
Itu menjadi basah di sungai.

413
00:29:01,680 --> 00:29:03,560
Sekarang lebih baik.

414
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
Ya.

415
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
Ya, kami semua merasa lebih baik sekarang.

416
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
Aku akan memberimu makanan untuk dibawa bersamamu.
Maka kamu harus pergi.

417
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
Terima kasih untuk ini.

418
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
-[Rahmat] Ibu!
-Aku datang!

419
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
Saya minta maaf.

420
00:29:39,480 --> 00:29:41,480
[musik menegangkan diputar]

421
00:30:14,200 --> 00:30:15,600
Dompet, kunci van.

422
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
Ishak.

423
00:30:25,840 --> 00:30:29,880
Tidak apa-apa. Kemarilah.
Kemarilah. [mendengus]

424
00:30:29,960 --> 00:30:31,680
[semua terisak pelan]

425
00:30:41,480 --> 00:30:43,280
Sudah kubilang semuanya sudah berakhir.

426
00:30:44,360 --> 00:30:46,080
Saya tahu Anda berpikir begitu, saudara.

427
00:30:46,160 --> 00:30:47,600
-Tapi aku--
-Kau mengkhianatiku, Adam.

428
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
Aku mencoba menyelamatkanmu.

429
00:30:48,960 --> 00:30:51,200
Apa? Dengan mengurungku?

430
00:30:52,000 --> 00:30:53,760
Dengan memberi Anda waktu.

431
00:30:56,640 --> 00:30:58,480
Anda akan mendengar keluarga Anda

432
00:30:59,000 --> 00:31:00,920
di luar pintu itu, sambil tertawa,

433
00:31:01,640 --> 00:31:02,800
menangis.

434
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Menjalani hidup mereka seolah-olah Anda tidak ada.

435
00:31:08,040 --> 00:31:09,840
Aku ingin itu menyakitimu

436
00:31:10,520 --> 00:31:13,240
karena dengan begitu kamu akan mengetahuinya
apa yang mungkin hilang darimu.

437
00:31:13,840 --> 00:31:15,320
Apakah kamu mengerti?

438
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
Semua ini hanya untuk telepon.

439
00:31:21,360 --> 00:31:22,800
Jika mereka mengetahui segalanya,

440
00:31:24,120 --> 00:31:25,840
kamu akan ditolak.

441
00:31:26,680 --> 00:31:28,400
[musik merenung yang menegangkan diputar]

442
00:31:28,480 --> 00:31:31,240
-Kamu tidak akan pernah melihat anak-anakmu lagi.
-[nafas bergetar]

443
00:31:43,880 --> 00:31:44,920
[klik gembok]

444
00:31:49,440 --> 00:31:50,880
[menghela nafas berat]

445
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
[burung berkicau]

446
00:31:59,400 --> 00:32:00,480
[pengikisan jauh]

447
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
[Rosie] Adam?

448
00:32:23,000 --> 00:32:25,160
[musik halus yang menegangkan diputar]

449
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
[langkah kaki mendekat]

450
00:33:09,160 --> 00:33:10,840
[Sam] Hai, dengar, ini aku.

451
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
Dengar, aku hanya perlu berbohong
agak rendah malam ini, oke?

452
00:33:16,320 --> 00:33:18,760
Dan kemudian aku akan mencari cara
untuk mendapatkan roda atau sesuatu,

453
00:33:18,840 --> 00:33:20,960
lalu aku akan datang dan mencarimu, oke?

454
00:33:27,080 --> 00:33:29,080
[telepon berbunyi pelan di pangkalan]

455
00:33:32,360 --> 00:33:34,400
aku minta maaf. Aku tahu kamu memintaku untuk pergi.

456
00:33:34,480 --> 00:33:37,240
Suamiku, dia di sebelah.

457
00:33:38,440 --> 00:33:39,680
Silahkan pergi.

458
00:33:40,840 --> 00:33:42,000
Anda tidak diperbolehkan berada di sini.

459
00:33:42,080 --> 00:33:44,600
Saya mengerti, oke? Saya bersedia.

460
00:33:44,680 --> 00:33:46,800
Saya bisa memberi Anda sejumlah uang. Uang tunai.

461
00:33:46,880 --> 00:33:48,680
Saya tidak ingin uang Anda.

462
00:33:51,960 --> 00:33:54,000
Tapi aku tidak punya siapa-siapa.

463
00:33:56,320 --> 00:33:57,880
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.

464
00:34:11,080 --> 00:34:12,600
[ayam berkotek pelan]

465
00:34:24,120 --> 00:34:25,560
Maaf, jumlahnya tidak banyak.

466
00:34:27,760 --> 00:34:29,960
Anda tidak perlu meminta maaf.

467
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
Aku tahu kamu kembali mencariku.

468
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
[musik melamun diputar]

469
00:34:41,880 --> 00:34:43,000
[rantai bergetar]

470
00:34:47,680 --> 00:34:50,520
Dan aku tahu kamu juga merasakannya.

471
00:34:52,040 --> 00:34:53,200
aku tidak seperti kamu.

472
00:34:53,280 --> 00:34:55,080
aku tidak, um…

473
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
keagamaan atau semacamnya.

474
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
Saya tidak tahu mengapa saya ada di sana
ketika saya membutuhkannya.

475
00:35:04,040 --> 00:35:07,520
Entah itu, eh, hanya keberuntungan atau…

476
00:35:08,960 --> 00:35:10,080
Tuhan.

477
00:35:14,640 --> 00:35:16,000
Tapi itu berarti sesuatu.

478
00:35:24,080 --> 00:35:26,640
Suatu malam. Itu saja.

479
00:35:28,280 --> 00:35:29,560
[berdehem dengan lembut]

480
00:35:31,600 --> 00:35:32,720
[manusia] Roh Kudus…

481
00:35:32,800 --> 00:35:34,360
-[laki-laki berteriak dari kejauhan]
-[gerbang berdentang]

482
00:35:34,440 --> 00:35:37,240
…membuat hatiku terbuka terhadap firman Tuhan.

483
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
Jadikanlah hatiku terbuka terhadap kebaikan,

484
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
pada keindahan Tuhan setiap hari.

485
00:35:43,520 --> 00:35:44,360
Amin.

486
00:35:44,440 --> 00:35:46,200
[menjaga jarak] Sayap D, semuanya aman!

487
00:35:46,280 --> 00:35:47,680
-[gerbang berdentang]
-[penjaga] Matikan lampu!

488
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
[berdengung]

489
00:35:51,680 --> 00:35:53,040
[pintu berat tertutup]

490
00:35:56,520 --> 00:35:58,520
[musik melankolis diputar]

491
00:36:31,520 --> 00:36:32,680
[berdehem]

492
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
Kami berdoa untuk jiwa Saudara Isaac,

493
00:36:44,240 --> 00:36:47,280
bahwa itu akan dibebaskan
dari genggaman setan

494
00:36:47,360 --> 00:36:51,400
dan ditarik kembali ke lembut
dan cahaya Tuhan yang selalu hadir.

495
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
Agar Ishak melihat kesalahannya

496
00:37:01,880 --> 00:37:04,960
dan menolak kejahatan
yang telah merusaknya.

497
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
Amin.

498
00:37:11,160 --> 00:37:12,640
[air mengalir]

499
00:37:23,000 --> 00:37:24,080
[air berhenti]

500
00:37:24,880 --> 00:37:27,080
[musik menegangkan diputar]

501
00:37:36,520 --> 00:37:38,000
[nafas bergetar]

502
00:38:23,240 --> 00:38:25,240
[musik yang menegangkan semakin intensif]

503
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
[anjing menggonggong dari kejauhan]

504
00:38:51,560 --> 00:38:54,160
-[orang mengobrol]
-[pengumuman diputar tidak jelas]

505
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
Ibu mau masuk lagi?

506
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
[reporter di TV] Polisi mengajukan banding
kepada publik

507
00:39:00,320 --> 00:39:03,520
untuk membantu menemukan Sam Devlin yang berusia 32 tahun.

508
00:39:04,280 --> 00:39:06,200
Devlin melarikan diri dari penjara

509
00:39:06,280 --> 00:39:09,800
sementara pada hari rilis
di pabrik ikan setempat.

510
00:39:09,880 --> 00:39:13,200
Siapapun yang melihat Devlin
atau mengetahui keberadaannya

511
00:39:13,280 --> 00:39:17,640
diminta untuk tidak mendekatinya
dan menelepon 999.

512
00:39:24,560 --> 00:39:25,880
[berteriak dan mendengus]

513
00:39:28,400 --> 00:39:30,160
[mengerang]

514
00:39:31,400 --> 00:39:33,360
-[Sam berteriak]
-[mengerang]

515
00:39:33,440 --> 00:39:37,040
[Sam mendengus]

516
00:39:38,080 --> 00:39:39,480
- [tubuh berdebar]
-[merengek]

517
00:39:40,160 --> 00:39:42,160
[bernapas berat]

518
00:39:42,240 --> 00:39:43,400
[mengerang lemah]

519
00:39:45,720 --> 00:39:47,240
[mengerang]

520
00:39:49,680 --> 00:39:52,080
["Devil In Me" oleh Jamie N Commons diputar]

521
00:39:52,160 --> 00:39:53,280
[mengerang]

522
00:40:06,920 --> 00:40:08,640
♪ Aku memberikan hidupku ♪

523
00:40:09,560 --> 00:40:11,080
♪ Tidak mengambil milikmu ♪

524
00:40:12,040 --> 00:40:16,040
♪ Seharusnya aku melepaskanmu ♪

525
00:40:16,120 --> 00:40:17,680
[musik memudar]

526
00:40:21,360 --> 00:40:24,440
-[terkesiap]
-Saya tidak bisa memiliki istri yang disengaja.

527
00:40:25,960 --> 00:40:27,080
[musik menegangkan diputar]

528
00:40:27,160 --> 00:40:29,000
[bip]

529
00:40:29,640 --> 00:40:31,480
Saya harus pergi. Maukah kamu membantuku?

530
00:40:32,560 --> 00:40:33,520
[orang menghela nafas]

531
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
Anda sudah menikah, dan dia tidak dipilih.

532
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
[musik semakin intensif]

533
00:40:37,080 --> 00:40:40,120
Anda tidak ingin melakukan ini.
Dosa demi dosa.

534
00:40:43,040 --> 00:40:43,960
Aku mempercayaimu.

535
00:40:44,960 --> 00:40:46,560
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

536
00:41:12,120 --> 00:41:15,760
[menyapu melankolis
pemutaran musik klasik]